소식

Jun 23, 2023

판사는 엄격한 시크교도들이 수염과 터번을 착용하고 미 해병대에서 복무할 수 있다고 판결했습니다.

역사적인 법적 판결로 주의 깊은 시크교도들이 봉사할 수 있는 길이 쉬워졌습니다.

역사적인 법적 판결로 인해 주의 깊은 시크교도들이 미 해병대에서 복무할 수 있는 길이 쉬워졌습니다.

이번 판결은 수염에 대한 종교적 편의를 추구하는 다른 종교의 군인들에게 더 광범위한 영향을 미칩니다.

4월 말, 미국 컬럼비아 특별구 지방 법원의 Richard J. Leon 판사는 시크교도들이 해병대 신병 훈련소에 참석할 수 있는 규칙을 제시하는 예비 금지 명령을 내렸습니다. 이번 판결은 2022년 4월 자스키라트 싱(Jaskirat Singh), 밀랍 싱 차할(Milaap Singh Chahal), 애카시 싱(Aekash Singh) 등 세 명의 청년이 해병대 규정 준수의 일환으로 터번을 쓰고 수염을 기른 ​​채 해병대에 입대하기 위해 소송을 제기하면서 시작된 법적 유산의 최신 장이었습니다. 시크교 신앙. 이번 판결은 올해 초 해병대가 승리한 법적 승리를 토대로 이뤄졌다.

이제 해병대에 입대하는 시크교인들은 특정 현장 훈련 기간을 제외하고 상징적인 강철 팔찌인 카라를 착용하는 것도 허용됩니다.

그 사이 세 청년은 각기 다른 군 복무 계획을 발표했다. Chahal은 워싱턴 육군 방위군에 입대하기로 결정했으며 Aekash Singh은 해병대 장교 후보생 학교에 진학하기를 희망합니다. 이 규칙은 해병대에 입대할 예정인 Jaskirat Singh에게 적용됩니다.

해병대는 현역 복무 중 그리고 통일성을 위해 판결이 허용되지 않을 때까지 관찰력 있는 시크교인들이 터번을 착용하는 것을 허용한 마지막 서비스 부서입니다.

시크교 활동가인 Kamaljeet Singh Kalsi 중령은 "Sikh American Veterans Alliance, 우리 파트너 및 Sikh 커뮤니티는 이러한 진전을 보게 되어 정말 기쁩니다."라고 말했습니다. "그러나 Jaskirat와 다른 원고들이 자신들이 사랑하고 고향이라고 부르는 나라에 봉사하기 위해 이 숙소를 마련하는 데 2년이 넘게 걸렸다는 사실은 실망스럽습니다. 우리는 애국적인 군인들이 신앙과 봉사 사이에서 선택을 강요하는 구조적 편견을 해체하고 싶습니다. 국가."

Kalsi는 그 딜레마에 대해 직접 알고 있습니다. 칼시는 현대 미국에서 처음으로 터번을 쓰고 복무한 사람입니다. 그 자신의 봉사의 길 역시 험난한 길이었습니다.

시크교인들에게 터번과 수염은 신앙의 상징입니다. 칼시가 군의관으로 합류했을 때 육군은 그의 수염과 터번에 아무런 문제가 없었습니다. Kalsi가 아프가니스탄에 배치하라는 요청을 받고 규정을 준수해야 한다는 말을 듣고 상황이 바뀌었습니다.

Kalsi는 이에 대해 법적 이의를 제기했습니다. 그의 역사적인 노력은 현재 영화제를 순회하고 있는 수상작의 기반이 되었습니다.

"언제든지 그냥 벗고 쓸 수 있는 야구 모자가 아닙니다"라고 그는 영화에서 말합니다. "그것은 내 영혼의 일부입니다."

그는 자신의 도전에 부분적으로 당시 트루먼 대통령의 1946년 행위를 기반으로 했습니다. 그러나 제2차 세계 대전 이전에 터번을 쓰고 복무할 수 있는 시크교도의 사례가 기록된 소수의 사례가 있지만.

Kalsi는 또한 아시아계 미국인, 하와이 원주민 및 태평양 섬 주민에 대한 대통령 자문 위원회의 회원이기도 합니다. 이 그룹은 임기 초기에 바이든 대통령에게 다음과 같은 권고안을 보냈습니다.

"우리는 미군의 모든 부서가 터번, 턱수염, 히잡과 같은 종교적 신앙을 허용하는 표준화된 군복 정책을 채택할 것을 권고합니다."

수염의 신용을 떨어뜨리는 데 자주 사용되는 주장 중 하나는 턱수염이 방독면의 봉인을 방해한다는 것입니다. 그러나 영국군에서 시크교 군인들은 제1차 세계대전 중에 가장 유독한 가스를 사용했던 재래식 전쟁에서 방독면을 사용했습니다. 실제로 제1차 세계대전 당시 서부 전선에 참전했던 시크교 군인이 오스카상을 받은 영화 '1917'에도 잠깐 등장했습니다. 최근에는 시크교도가 아닌 한 미국 선원이 인스타그램에 턱수염을 다듬어도 방독면 봉인을 유지할 수 있다는 동영상을 올렸습니다.

문제는 시크교인뿐만 아니라 유대인, 무슬림, 남성에게 수염을 처방하는 일부 신북유럽 종교인들에게도 영향을 미치는 문제입니다. 미 육군은 2017년, 공군은 2020년 새로운 군복 정책을 제정해 군복을 입은 상태에서 턱수염, 히잡, 터번 등 신앙의 상징물을 착용할 수 있도록 했다. 미 해군과 해병대는 여전히 신앙을 실천하고자 하는 선원이나 해병대에게 제한된 종교적 편의 시설만 제공하고 있습니다.