소식

Aug 23, 2023

카디프의 엘리 폭동: 십대들이 충돌 사고로 사망하고 경찰이 자전거를 따라가는 경찰 밴을 보여주는 CCTV를 조사한 후 우리가 아는 모든 것

경찰, 9시간 넘게 '대규모 난동' 처리

경찰, 9시간 넘게 '대규모 난동' 처리

CardiffOnline 뉴스레터를 받은 편지함으로 직접 보내려면 여기에서 가입하세요.

더 많은 뉴스레터가 있습니다

5월 22일 월요일 저녁에 심각한 충돌 사고가 발생하자 경찰이 출동한 후 카디프 교외에서 폭동이 일어났습니다. 엘리(Ely) 사고 현장 근처에 수백 명이 모였을 때 차량에 불이 붙고 경찰관들에게 미사일이 던져졌습니다.

이 사고로 2명이 사망했으며 경찰 및 범죄국장인 알룬 마이클은 5월 23일 화요일 아침 경찰 추격에 따른 사망자가 발생했다는 월요일 밤의 소문은 사실이 아니라고 말했습니다.

그러나 경찰은 현재 화요일 후반에 공개된 영상을 조사하고 있는데, 이 영상에는 전기 자전거를 탄 두 젊은이가 치명적인 충돌 직전에 경찰 밴이 뒤따르는 모습이 담겨 있습니다.

경찰은 '대규모 무질서'라고 표현한 폭동이 폭죽을 터뜨리고 진압 장비를 갖춘 경찰이 사람들을 저지하려고 애쓰는 동안 9시간 이상 계속됐다. 사건에 대한 실시간 업데이트는 여기에서 확인하세요.

지금까지 우리가 알고 있는 내용은 다음과 같습니다.

우리가 아는 것은 오후 6시에 Ely의 Snowden Road에서 발생한 충돌 사고 현장에 경찰이 출동했다는 것입니다. 사우스웨일스 경찰은 아직 충돌 사고에 연루된 차량에 탑승한 사람들에 대한 세부 정보를 공식적으로 공개하지 않았습니다.

경찰의 추격전이 있었다는 추측이 많았지만, 화요일 아침 이른 시간에 경찰이 발표한 성명에 따르면 경찰이 도착했을 때 충돌은 "이미 발생했다"고 합니다.

이어 "오늘 저녁 충돌이 효과적으로 조사되도록 해야 한다"고 덧붙였다.

경찰은 일리(Ely)의 CCTV 카메라 영상을 조사하고 있는데, 이 영상에는 10대 2명이 사망한 충돌 사고 직전에 전기 자전거를 탄 두 젊은이와 경찰 밴이 뒤따르는 모습이 담겨 있는 것으로 보입니다. 해당 영상은 화요일 오후에 공개됐다.

사우스웨일스 경찰은 앞서 경찰이 도착했을 때 충돌이 "이미 발생했다"고 밝혔습니다. 게다가 화요일 아침 BBC 라디오 웨일스에서 사우스 웨일즈 경찰 겸 범죄국장인 알룬 마이클은 경찰 추격은 없었다고 말했습니다.

그는 "경찰이 추적에 나섰다는 근거 없는 소문도 있었는데 이는 사실이 아니다. 이는 특히 진실과 거의 관련이 없는 소셜미디어에서 벌어지는 일들이 어떻게 매우 빠르게 확대될 수 있는지를 보여준다"고 말했다.

그러나 화요일 오후 카디프 베이 경찰서 밖에서 열린 기자회견에서 사우스웨일스 경찰서장 마틴 스톤은 새로운 영상이 "수사의 일부가 될 것"이라고 말했다. 그는 더 많은 영상이 있는 사람에게 연락해 달라고 호소했습니다.

웨일스온라인(WalesOnline)이 본 영상은 충돌 사고 현장에서 900m(2,953피트) 떨어진 엘리(Ely) 프랭크 로드(Frank Road)에서 월요일 오후 5시 59분으로 기록됐다.

마이클 씨는 화요일 아침 BBC 라디오 웨일즈에서 충돌 사고로 인명 피해가 발생했다고 확인했습니다. 그리고 마크 트래비스(Mark Travis) 경찰 보좌관은 나중에 가족들에게 애도를 표했습니다.

ACC Travis는 다음과 같이 말했습니다: "무엇보다도 우리는 Ely 충돌 사고로 사망한 두 소년의 가족과 그에 따른 장애로 인해 영향을 받은 사람들을 생각합니다. 이것은 우리 지역 사회에서 볼 수 없을 것으로 예상되는 장면입니다. 특히 엘리와 같은 긴밀한 커뮤니티."

화요일 오후, 소년들은 전기 자전거를 타던 중 충돌 사고에 연루된 Kyrees Sullivan(16세)과 15세 Harvey Evans(하비 에반스)로 현지에서 지명되었습니다. 두 사람에 대한 많은 찬사가있었습니다.

엘리(Ely) 지역 출신인 두 소년의 친구들은 그들이 사망할 당시 헬멧 없이 수르론(Sur-Ron) 전기자전거를 타고 있었다고 말했습니다.

그들은 가족들이 경찰로부터 무슨 일이 일어났는지에 대한 추가 정보가 절실히 필요하다고 말했습니다.

화요일 오후 기자회견에서 스톤 씨는 군대가 IOPC에 회부했음을 확인했습니다.

IOPC 대변인은 나중에 다음과 같이 말했습니다. "어제(월요일) 엘리에서 치명적인 충돌로 이어진 상황에 대해 회부하기 위해 오늘 오후 사우스 웨일스 경찰로부터 연락을 받았습니다. 우리는 조사관을 경찰서로 보내 사건 절차를 시작할 것입니다. 정보를 수집하고 IOPC가 독립적인 조사를 수행할지 여부를 평가합니다."